一起痛苦著，就不那麼孤單了。

小說改編電影《末班夜車》，由《到阜陽六百里》鄧勇星導演執導拍攝，即將搬上大銀幕！

預計年底籌拍明年上映。電影《末班夜車》參展上海電影節
　　www.siff.com/VentureService/ShowDetailOne.aspx?ID=cf057287-9629-4380-b1e7-5cb497d1f852
他睜大著眼睛直視前方，好像真的看見宇宙大爆炸之後無比絢爛的太空奇景，
於是靈魂迫不及待地向那裡奔去，只留下那副無辜死去的肉殼。
－－摘自〈面試者〉

〈末班夜車〉裡，對愛無感無力，想為日復一日的生活作出反抗與出逃的妻子。
〈最長的一日〉裡，日子過得動彈不得，總對現況無聲說不的祕書。
〈德州的那個夏天〉裡，生活在異國卻無法為自己而活，僅剩車房的女子。
〈餘味天堂〉裡，喪偶後孤獨得無以復加，害怕著又等待著死亡的男人。

洪茲盈快門按下，我們看見，一群無路可出的人們，他們張大了嘴，話卻說不出口。

作家走過情感的荒漠，以獨特適切的視角，凝視失去、離別、出走、衝突，文字細膩如微，勾勒出龐大驚人的描寫力。她彷彿是一個手持攝影機的人，小說文字如長鏡頭般運鏡，攝下每一個日常瞬間：10個短篇，10個人生，10種我們生活中的美好與疲憊……

新生代小說家洪茲盈，她的文字安靜中隱藏著暴烈。她希望這本書，能讓每一個暫時委身在陰暗底下的人，可以感受到一點點溫暖，可以看見光。

本書特色

★林榮三文學獎短篇小說獎三獎得主！

★小說改編電影《末班夜車》，由《到阜陽六百里》鄧勇星導演執導拍攝，即將搬上大銀幕！

★高翊峰（小說家，《FHM》總編輯）、羅景壬（知名廣告導演） 感動撰序！

★徐譽誠（小說家）╳ 洪茲盈 精采獨家對談！

★本書共收錄10個短篇故事，10個主角，圍繞著10個人分別經歷過的物事，深刻捕捉10個人生瞬間。

★作家的文字真切透徹，浸透人心，像是輕輕抓取每個人生命中的一段時光，一個某人的時光片刻。她將徘徊在我們周遭的生活殘片加以呈現，烙印在讀者心裡。

譯者介紹

推薦序

終於，日常

　　阿尼，輕輕活過來了。

　　再度睜開眼的，是令我無比驚豔的洪茲盈。

　　距離上一本《無愛練習》，這一次被小說賜死之後的復活，相隔了四年。這適合以靜默姿態死去的四年，洪茲盈發生了無數變化。她的日子，不再只是反覆的練習；日子，也讓她不再無愛而殘忍。我認識的阿尼，以及那位等待多時的小說家洪茲盈，更往日子的骨骼裡去活。如果日子可以切片，那麼《太陽照不到的地方》幾乎片出了最薄的人生。因為如此薄，這個集子裡的每一篇小說，幾乎是每一個短篇，充滿光感，也都讓我感受到光暈恰好的餘溫。

　　在太陽照不到的地方，抓住光感？看見餘溫？

　　是的。穿透了昆蟲翅膀的，與落入我心室內的，只是那些平日生活瑣碎的微光與淺溫。《太陽照不到的地方》這部短篇集，也因這些日常的瑣碎，擁有另一顆太陽。

　　故事其實容易，浮爛。唯獨細節，可以支撐那些令我無以名狀的時間。我私自覺得，可以支撐時間的細節，又以「看似無事的日常瑣碎」，是最紮實的基底，也最難以文字駕馭。小說由作者控制？誠實說，寫作者才是小說的奴役。然而，寫出了〈空白套房〉、〈你賴以為生的〉乍看來如此無事的生活末梢，我所認識的洪茲盈，突然之間，世故了，人味了，也多情了。

　　這其中，從〈最長的一日〉漫溢出來那種走投無路的境地，已經是另一種層次的殘忍。過去的阿尼式殘忍，是直接如血如肉的；小說家洪茲盈這一次的殘忍，已經蛻變成迂迴之後才能嘗出的輕質美麗。她抓住死後復生的新箭，沒有一絲猶豫，射向平凡最底層的殘忍，以及如我這般活者面對時唯一能做的──只能側身，只能微小嘆息，在留白的轉角處，繼續度日。

　　在我來看，這部小說集，是對現代日常生活中的平凡細節的精準掌握。面對租房、辭職、失業、孕後……這些日常的薄片，小說技藝最困難的地方，該是難以偽裝的無事與輕罪的立體面貌。這也是小說家以輕盈施力的苦難功課。說苦難，因為這些小說血肉，是從作者皮下骨上，一片一片割落下來的。

　　無感？無痛？無愛？不，小說搬演看似人生景觀的快照集，全是一滴滴有感、語痛、生愛的小說血液，不停輸送著減量之後才得以撼動每一顆心臟的靈魂。比如，〈面試者〉，那些自小說家軀體祭獻出來的元素，由小說家自己施以天賦的巫術，進行著偷騙讀者心神的功夫。這樣的功夫，是以四年、一千多個日子的亡魂歲月耗損換得，洪茲盈確實沉澱出阿尼沒有完成的──以造物者高度的文字控制力，透過這些看似無害的生活境況，在《太陽照不到的地方》寫活了其實傷痕累累的有傷時代。

　　做為另一位小說書寫者，作者施術以我心神嚮往的，減法，成熟且成功。我深深感覺到，洪茲盈的靈提前老了，文字也提前瘦了；她提前找到控制故事舊梗的溫柔技巧，也提前走抵小說山林的某座坡土的高處，眺望令我羨慕的全景活日。

　　這樣的活日，是讀者的非日常，卻是作者背對背的日常。

　　如此終於，日常；如此無事，依舊微弱的小事。

　　聊到這，不能不提及「有點小事」的小說之事。〈末班夜車〉、〈餘味天堂〉在原本無事裡，加碼了讓我淺笑與想哭的小事。這樣的加注動作，我以為啟動了小說家新的可能──一種情節展演可能爆發的企圖。當然，這是小說家生而受贈的厚度賭性。如果洪茲盈再度被小說賜死，那下一趟無關他者的死去之後，該會是更巨大的生之復活旅程。

　　對此，我毫不懷疑。我也如此告誡自己，在有能力逆轉秒針運行之前，是該時時死去，以換取更粗壯的骨幹，繁殖出如

◆高翊峰（小說家，《FHM》總編輯）
「這部小說集，是對現代日常生活中的平凡細節的精準掌握。面對租房、辭職、失業、孕後……這些日常的薄片，小說技藝最困難的地方，該是難以偽裝的無事與輕罪的立體面貌。這也是小說家以輕盈施力的苦難功課。」

◆羅景壬（知名廣告導演）
「我讀她的作品，而在腦內浮現的大量各式畫面，幀幀新穎銳利，裡頭的面容，張張陰沉天真……