每個人都有屬於自己的黃色大象，
只要找到牠，就能擁有一輩子的幸福……

日本文壇最受期待的才女作家，繼熱賣25萬本的《櫻》後，最新溫柔力作！

日本亞馬遜網路書店讀者四顆半星強烈好評！
日本各大書店店員一致感動推薦！
作家何致和強力推薦！

愛情，從來不在遠方。你要的幸福，一直就在這裡！

我睡著了。
因為我知道它就在那裡。
我安心地睡著了。
因為我知道它就在那裡。

它，就是我對老婆的愛。

很久以前，有位少女躺在病床上，碰到了黃色大象。因為大象的陪伴，少女勇敢地渡過了病床上的日子。隨著歲月流逝，黃色大象也隱沒在夜的夢境裡。
在偶然的機會下，少女遇到了一個少年。少年願意代替黃色大象，一輩子保護她、照顧她。他們從熱鬧的東京搬到靠海的鄉下，過著恬靜的生活。然而，日子一天天過去，他們卻逐漸對手心裡的幸福感到疑惑。
為了對過去的戀情做一個了結，少年留下少女，一個人回到了東京……然而，當少年與舊情人再次碰面時，他才了解，對自己而言，真正重要的東西，其實一直都在身邊……

作者介紹
西加奈子

日本文壇繼片山恭一、市川拓司之後，備受期待的才女作家。
1977年5月生於父親的工作派遣地德黑蘭。兩年後，因伊朗革命歸國。七歲到十二歲則在埃及度過。關西大學法學系畢業。喜歡音樂、繪畫和大象。
2004年以《葵》出道，第二部作品《櫻》在日本銷售超過二十五萬冊，並入選2005年最受歡迎的百大小說之一。本書是她的第三本小說。
譯者介紹
婁美蓮

台中人，台灣師範大學國文系畢業。深覺翻譯工作的魅力在於可以獨立完成、盡情思考，並附帶獲得可貴的知識。曾翻譯《黃泉歸來》、《獅子心》、《白色巨塔．上》、《惡意》、《半自白》、《米樂的囚犯》、《第六個小夜子》等。

名作家何致和 強力推薦
西加奈子的作品就像一座典型的日式庭園，樸實，雅緻，沒有複雜的設計，卻在一般人忽略的地方特別用心。尋常的夫妻生活，被西加奈子寫的既可愛又浪漫，她睜亮少女般慧黠的眼睛，在平淡的日子裡處處發現不可思議的驚奇。閱讀西加奈子的小說很容易讓人心平氣和、情緒寧靜，即使一個小小的事件與衝突，也會在我們平靜無波的心湖上蕩出一圈又一圈漣漪。

遙遠、遙遠的天邊，越過雲，穿過風後，再更過去的天的盡頭，住著一頭象。

在最靠近月亮的那朵雲的頂端，沐浴在月亮的光芒之下，象孤單地獨自生活著。

「偉大的月亮啊，請問為什麼我的身體是黃色的？」

「那是因為，你身上灑滿了我的金粉啊。」

「那，偉大的月亮，為什麼我能飛上天空呢？」

「那是因為，你是世界上最特別、最了不起的象呀。」

象俯瞰地球，看到好多人在地面上走動。

「大家都在陸地上走，只有我一個飛到天上！」

黃色的大象不需搧動牠的大耳朵當翅膀，不需捲起牠的長鼻子當螺旋槳，只消跨出一條腿，就可以輕鬆地飄在半空中。

「因為你是世界上最了不起的象呀。」

象最喜歡聽月亮對牠講這句話了。


從天空往下看，穿過樹林，溜下山谷，還要更遠更遠的地方，住著一位小女孩。

小女孩每天晚上都會靠在房間的窗戶旁邊，仰望天空。

「哇，今天是滿月呢。」

小女孩總是低垂著西瓜頭，向月亮祈禱著。

「偉大的月亮啊，請讓我恢復健康吧。請讓我跟大家一樣，可以到外面去玩吧。」

小女孩睜開緊閉的眼睛，朝天空偷瞄了一眼，發現月亮正不發一語地注視著自己。

「拜託，求求你了。」

小女孩今天也虔誠地祈禱著。




1

準備洗澡，才剛把衣服脫下，就發現浴缸裡浮起一隻被燙熟的螃蟹。

它的體型約火柴盒大小，連箝子都很迷你，身上有著黑色斑點。很有可能是經常從後面的排水溝跑來，專門揀我們不小心掉落的飯粒吃的那傢伙，我急忙喊老公過來，馬上就聽到老公嘎吱嘎吱踩著地板跑來的聲音。

「老公，那傢伙死掉了，被燙熟了。」

「你先把衣服穿上。」

「那傢伙」是我們為螃蟹取的正式名稱。因為老公每次打開玻璃門，看到它的時候，總會說「那傢伙又來了！」

而「老公」確實也是我老公的正式名稱。「武辜步（mu-ko-ayumu）」這個名字有夠怪的，我第一次看到的時候，還不會唸呢！我老公人稱老公先生，至於我呢，鏘！行不改名坐不改姓，就叫做老婆。很離奇吧？老公和老婆，感覺上，我們的相遇簡直就是命中注定！順道一提，妻利愛子就是我的本名。


「受烹煮之刑哪！好慘。」

「我不是要你先把衣服穿上嗎？」

「它怎麼會跑來這種地方呢？」

「把衣服穿上。」

「連這麼高的窗戶都爬得進來，好個貪吃鬼。」

「衣、服。」

「我要洗澡了。」

「啊，是嗎？」

老公用手捏起那可憐的傢伙，再度嘎吱嘎吱地踩上走廊的地板。


洗完澡後，我們替那傢伙舉行了葬禮。

「南無阿彌陀佛。」

「般若波羅蜜。」

我們並沒有特別的宗教信仰，所以就隨便唸了段經文，燒了兩人都喜歡的香。那傢伙四平八穩地躺在面紙上，平常看它總是一副鬼鬼祟祟的模樣，讓人這樣一擺，反倒顯得架勢十足。

「呀，請節哀順變！」

「禮成！」

明天再把它帶到田裡去埋。既然全身都燙紅了，就埋在蕃茄底下吧？就這麼辦。

老公和我都愛上洗完澡後的啤酒。雖然我們習慣在冰箱裡堆庫存，可偶爾還是會有一瓶都不剩的時候，這時我們就會很慌張地衝到「榮」超市去買。開上十分鐘的車到那邊，剛洗完澡的身體早就涼了。不過，啤酒可是不能少的。


我家客廳約六疊大，沒裝冷氣。一打開玻璃門，就會看到那傢伙經常利用的排水溝從下方經過。排水溝的另一邊是山，山就近在眼前。客廳隔壁的老公的書房就緊鄰著山壁...